WooCommerce Order Delivery 2.6.3

* Tweak - Tested compatibility with WC 6.9.
* Fix - Fixed delivery date validation during checkout after selecting a shipping method that invalidates the previously entered date.
* Fix - Fixed issue that caused the delivery fee not to be updated after changing the shipping method or address at checkout.

* Tweak - Better handling of shipping methods with different rates based on cart conditions.
* Tweak - Improved performance when validating if a shipping method is applicable to a Delivery Range, Delivery Day, or Time frame.
* Tweak - Use the rate ID as the label fallback for the rates of the 'Table rates' shipping method.
* Tweak - Tested compatibility with WC 6.6.
* Tweak - Tested compatibility with WP 6.0.
* Dev - Use WooCommerce hooks for registering the 'edit-delivery' endpoint on the 'My Account' page.

* Fix - When editing the Sunday delivery day, its time frames were not displayed in the table.