Automate WooCommerce 6.1.2

* Dev - Add eslinting to `/admin/assets/js/*.js`.
* Dev - Build scripts without gulp.
* Dev - Fix the Subscription unit tests.
* Dev - Update comments for supported WP/WC versions in GH workflows.
* Fix - Add workflow filters to analytic pages.
* Fix - Register mocked AW Analytics under WC Analytics.
* Tweak - WC 7.2 compatibility.
* Update - Drop support for WordPress 5.8

* Update - Improve Marketing Opt-in validation.

* Add - Declare incompatibility for High Performance Order Storage.
* Fix - Tracker conversion queries compatibility with custom order tables.
* Fix - Use order status changes to detect new order created from draft status.
* Tweak - Remove deprecated order compatibility classes.
* Update - Handle order deleted actions when HPOS is enabled.
* Update - Make Order Query rules compatible with HPOS.
* Update - Refactor customer order queries to support customer order tables.
* Update - Use order functions for admin edit order URL.
* Update - Use wc_get_orders to retrieve conversions.