Gifting for WooCommerce Subscriptions 2.9.0

* Fix: Notice displayed when required plugins are not installed now mentions WooCommerce Payments.

* Add: Subscriptions with WooCommerce Payments compatibility.
* Fix: Hide extra labels on new recipient account page.

* Tweak: Replace focus() with jQuery 3.x compatible counterpart. PR#383