[Improvement] Better integration with WooCommerce native sorting
[Fix] Fixed an issue that prevented final results from showing in some cases