* Dev - Bump WooCommerce "tested up to" version 9.7.
* Dev - Bump WooCommerce minimum supported version to 9.5.
* Dev - Bump WordPress minimum supported version to 6.6.
* Dev - Add the WordPress Plugin Check GitHub Action and fix all issues it was reporting.