Changes:
Changes the capability on which the submenu is registered to wpseo_manage_options
Changes the way the submenu is registered to use the wpseo_submenu_pages filter
Bugfixes:
Fixes a bug where the license check endpoint was using an incorrect URL
