Woocommerce Shipment Tracking 2.4.0

* Tweak - Remove legacy code.
* Tweak - Introduced a more general REST endpoint (`shipment-trackings/providers`) for methods unrelated to specific order.
* Tweak - UTF-8 support for custom providers.

* Tweak - WC 4.0 compatibility.