* Fix - product shortcode not loading waitlist
* Fix - bug that prevented users signing up to waitlists in another language
* Fix - archive pages not showing languages correctly
* Enhancement: refactored frontend JS to allow global access to waitlist functions
* Fix - waitlist elements not displaying properly when multiple product shortcodes used on one page
